After attending my first local indie get-together and showing a bunch of people the game, it became quite obvious that the level-restart transition is confusing to a lot of people. Here's how it looked:
Terrain rotates to the right on restart
Here's the updated version:
Hopefully it's now a lot clearer and doesn't look like it's going to a previous level.